联系我们

地址:上海市虹口区广纪路838号中国出版蓝桥创意产业园B幢215-217室

电话: 021-61072106

传真:021-23081199

电子邮件:
 info@insourceculture.c

人才招聘banner

人才理念

 

上海英硕文化传播有限公司成立于2006年,主要从事图书翻译、境内外版权代理、图书选题策划、图书推广策划、书媒广告等业务。其中,图书翻译是英硕的一项基础性业务。我们开展这项业务的宗旨是:通过汇聚和优化各类翻译资源,创造一个批量化与个性化相结合、可持续的图书翻译运作机制,在不提高出版机构图书运作成本的情况下,为出版机构提供专业、便捷、高效和规范化的图书翻译服务,并通过高质量的图书翻译为提高引进图书的整体水平作出贡献。

已出版的图书类型包括有:政治、文学、经管、生活、励志、传记、少儿读物和心理等多个学科,并在计算机、金融、摄影、化工和机械等学科积累了大量译者资源和翻译经验,完全具备图书翻译的实力。翻译语种包括:英、日、韩、法、德、俄、意、泰、西班牙、波兰、阿拉伯和波斯等多个语种。

我们汇集了学术机构、专家团体和译者个人等多方面翻译资源,他们来自于境内外不同国家和地区。其中,仅签约译员就超过了300人。他们当中既有从事外语教学和研究的专业人士,又有在文学、科技、新闻、心理、法律、金融、管理和经济等不同领域从事一线工作的专家,他们不仅在各自专业领域具有较高的理论造诣,而且谙熟行业内的最新动态。多专业、多语种、高水准的中外籍专业化的翻译人才资源已经成为我们提供最专业图书翻译服务的基石。

我们主要通过控制以下四方面的因素来保证图书翻译的质量,即译者水平、译者对图书题材的熟悉程度、译者与作者/编辑之间的交流以及翻译质量的全过程管理。公司成立以来,我们对以上四个方面进行持续优化,加之公司出色的项目统筹和管理能力,英硕已被越来越多的出版社视为一家可以信赖的、专业的图书翻译机构。

受益于多样化、专业化的译者队伍及成熟的项目管理和统筹机制,我们具有同时运作多个图书翻译项目的能力,并可将单个图书翻译项目的操作周期控制在出版机构所要求的期限内。正常翻译进度为:普通稿,10万字/月;精稿,5万字/月。如有更高要求,请在项目接洽初期向我们提出,我们的项目经理会为您做特殊安排。

微信公众账号

扫一扫

关注英硕公众号